MusicaInfo
neueste Meldung in Musicainfo.blog
Jo Conaerts - Taktieruebungen - hier klicken
Startseite | Suche | Warenkorb | Mein Konto | Mein Radio | Registrieren | Anmelden English|Español|Français|Italiano|Nederlands
 Datenbank Note
Notenblätter/Partituren
CDs/DVDs
Fachbücher
Accessoires
Unterkategorien
Komponisten/Mitwirkende
Musikverlage
Auslieferungspartner
Abkürzungen/Lexikon
Schnellsuche:
Tags (Musik nach Themen)
 Infos Note
Wer sind wir?
Wertungsstücke (at, ch, de)
Kontakt
Folge uns auf Twitter!
neueste Meldung in Musicainfo.blog
Jo Conaerts - Taktieruebungen - hier klicken
Notenblätter/PartiturenNotenblätter/Partituren
Christmas 4 voices - Weihnachts-Chorbuch - klicken für größeres Bild
klicken für größeres Bild
Titel Christmas 4 voices - Weihnachts-Chorbuch
Artikel-Nr. 3171137
Kategorie Chor/Vocals
Unterkategorie Weihnachten
Besetzung CoroX (gemischter Chor); SATB (Chor: Sopran, Alt, Tenor, Bass)
Format/Umfang ChoPrt (Chorpartitur); SngBk (Liederbuch)
Erscheinungsland Österreich (at)
Verlag * Felder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Verlags-Artikelnr. * Felder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
EAN (GTIN) * Felder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
ISBN * Felder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
ISMN * Felder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Komponist Maierhofer, Lorenz; u.a.
Zusatzinfo/Inhalt 218 Chorstücke von mehr als 100 Komponisten und Arrangeuren
Das neue Chorbuch überzeugt mit einem zeitgemässen Repertoire in breiter Vielfalt: historische Highlights, zeitgenössische Kompositionen, weihnachtliche Pop-Songs, volksliedhafte Chorstücke und Weihnachtliches aus aller Welt. Inhaltlich werden neben traditionellen und geistlichen Inhalten auch winterbezogene und sozialkritische Aspekte thematisiert.

Zeitlose Highlights und viel Neues
Das Weihnachts-Chorbuch 'Christmas 4 voices' bietet zeitlose Standards ebenso wie faszinierende neue Chorstücke:
von international namhaften zeitgenössischen Komponisten und Arrangeuren wie Eric Whitacre, John Rutter, Bob Chilcott, Vytautas Miškinis, Arvo Pärt, Kurt Bikkembergs, Javier Busto, Robert Sund, Ben Parry , Stephen Leek u. a.
von herausragenden Komponisten des 16.- 20. Jahrhunderts wie Michael Praetorius, Hans Leo Hassler, Heinrich Schütz, Jacobus Gallus, Johann Crüger, Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, Charles Wesley, Andreas Hammerschmidt, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Antonín Dvorák, Zoltán Kodály, Max Bruch, Camille Saint-Saëns u. a.
von herausragenden Komponisten und Chorarrangeuren der heutigen deutschsprachigen Chorszene wie Oliver Gies, Martin Carbow, Carsten Gerlitz, Markus Detterbeck, Bernhard Hofmann, Michael Schmoll, Franz Herzog, Anselm Schaufler, Michael Aschauer, Volker Hempfling, Manfred Länger, Tom Held, Martin Völlinger, Thomas Thurnher, Egon Ziesmann u. a.

Beste Singbarkeit, a cappella – leicht, mittelschwer und gehobener Anspruch
Wie in der weihnachtlichen Chorpraxis immer wieder gefordert, enthält 'Christmas 4 voices' viele leicht realisierbare Chorstücke und auch wie grössere konzertante Werke. Ob im grossen Chor, im Kammerchor, im Kirchenchor oder im Jugendchor, das interessante Repertoire kann bei allen weihnachtlichen Singanlässen Chorsänger und Publikum gleichermassen begeistern.

In bewährter '4 voices'-Qualität!
Lorenz Maierhofer, der Herausgeber und Komponist, legt mit 'Christmas 4 voices' wieder ein Chorbuch besonderer Dimension vor, das an das hohe Qualitätsniveau der beliebten grossen Chorsammlungen '4 voices' und 'pop 4 voices' anschliesst.

ab 20 Ex. -14%
ab 50 Ex. -29%
Nr. Einzeltitel Komponist Textdichter Arrangeur Dauer CD Tonbeispiel
1 Es naht ein Licht Maierhofer, Lorenz 1:55 hier klicken hier klicken
2 Still zünden wir ein Licht nun an Maierhofer, Lorenz    
3 Die Verkündigung Traditional; Praetorius, Michael    
4 O Heiland, reiß die Himmel auf Traditional Aschauer, Michael    
5 Mit Leidenschaft erwarten Hochedlinger, Alfred    
6 Advent ist ein Leuchten 2:23 hier klicken hier klicken
7 Mein Mund, der singt Würzburg, 1639 Arman, H.    
8 Vom Himmel hoch, da komm ich her (From Heav'n Above to Earth I Come) Luther, Martin Aschauer, Michael    
9 Im Dunkel naht die Weihnacht Maierhofer, Lorenz 1:46 hier klicken hier klicken
10 Immer wenn es Weihnacht wird (Christmas Joy is All Around) Wallner, N. Maierhofer, Lorenz    
11 Calm and Bright / Bye, bye, bye (Kanon) Maierhofer, Lorenz    
12 Alle Jahre wieder Silcher, Friedrich Maierhofer, Lorenz 1:24 hier klicken hier klicken
13 Auf die Erde nieder (Klangszene) Maierhofer, Lorenz    
14 I See a Star Unterweger, H.    
15 Leise rieselt der Schnee Ebel, E. Gerlitz, Carsten 2:02 hier klicken hier klicken
16 O wie wohl ist mir am Abend (Kanon) Traditional    
17 Himmlischer Adventjodler Maierhofer, Lorenz 3:15 hier klicken hier klicken
18 Die stillste Zeit Maierhofer, Lorenz 2:06 hier klicken hier klicken
19 Wie schön leuchtet der Morgenstern Bach, Johann Sebastian    
20 Weihnachtsstern Dvorak, Antonin    
21 Neigt sich’s Jahr adventlich / Neig dein Haupt zum Herzen / Neigen sich die Stunden Maierhofer, Lorenz 2:10 hier klicken hier klicken
22 Es kommt ein Schiff geladen Traditional    
23 Advent der Christenheit Maierhofer, Lorenz    
24 Joyful Christmas Eve Maierhofer, Lorenz Gies, O. 2:05 hier klicken hier klicken
25 Seht den Stern (Kanon) Hauptmann, M.    
26 Adventi ének Kodály, Zoltán    
27 O Tannenbaum, du trägst ein’ grünen Zweig Traditional Schmidt, A.    
28 Trage Frieden in die Welt Maierhofer, Lorenz    
29 Mache dich auf und werde Licht Maierhofer, Lorenz 2:23 hier klicken hier klicken
30 Das Licht des Friedens (Kanon) Peters, U.    
31 Lux Aurumque Whitacre, Eric 3:45 hier klicken hier klicken
32 Machet die Tore weit Hammerschmidt, Andreas    
33 Macht hoch die Tür Traditional Singer, S.    
34 Macht auf die Tor Schütz, Heinrich    
35 The Blessing of Light Maierhofer, Lorenz 3:22 hier klicken hier klicken
36 Cum ortus Miškinis, V.    
37 Oh Joyous Light of Bethlehem Hammersteen, P.    
38 Ja, lauschet und höret (In weihnachtlicher Zeit) Traditional; Praetorius, Michael    
39 ’s ist Advent (Gestaltungslied und/oder Kanon) Maierhofer, Lorenz    
40 Tauet, Himmel, den Gerechten Traditional Singer, S.    
41 Süßer die Glocken nie klingen Traditional Goebel, B.    
42 Ave Maria (Kanon) Mozart, Wolfgang Amadeus    
43 Ave Maria lenis Maierhofer, Lorenz    
44 Ave Maria, gratia plena Degen, J.    
45 Ave Maria (Chorkanon) Maierhofer, Lorenz    
46 Es blüh’n drei Rosen Traditional Hempfling, V.    
47 Ave Maria Busto Sagrado, J. 2:30 hier klicken hier klicken
48 Dixit Maria ad Angelum Hassler, Hans Leo 3:12 hier klicken hier klicken
49 Bogoróditse Djévo Pärt, A.    
50 Maria durch ein Dornwald ging Traditional Hammersteen, P.    
51 Meine leisen Lieder Maierhofer, Lorenz 2:26 hier klicken hier klicken
52 O du stille, laute Zeit Kamm, S. M. Maierhofer, Lorenz    
53 Die späte Stunde Aschauer, Michael    
54 Ich frage den Stern Maierhofer, Lorenz    
55 O du stille Zeit Bresgen, Cesar Wolters, G.    
56 Herbergssuche heute Maierhofer, Lorenz 5:17 hier klicken hier klicken
57 Heimat, irgendwann (Kanon) Maierhofer, Lorenz    
58 Sieben Rufe der Zuversicht Maierhofer, Lorenz    
59 Bolero of Human Rigths 3:55 hier klicken hier klicken
60 Ich hoffte auf den Herrn Maierhofer, Lorenz    
61 Love May Be (Kanon) Hammersteen, P.    
62 Der bewegte Andachtsjodler Traditional Maierhofer, Lorenz    
63 Peaceful Heaven Bound Maierhofer, Lorenz 2:32 hier klicken hier klicken
64 Dezemberschnee in mir Maierhofer, Lorenz    
65 Illumina oculos meos (Kanon) Palestrina, Giovanni    
66 Wahrhaftig in weiß Schaufler, A.    
67 Der See friert zu Maierhofer, Lorenz    
68 Winter-Largo Vivaldi, Antonio Maierhofer, Lorenz    
69 Come and Blow, Winter Wind (Kanon) Fischer, J.    
70 In the Bleak Midwinter Holst, Gustav    
71 Und da die Nacht Thurnher, T.    
72 Manche Nacht Berauer, J.    
73 Wer auf der Suche ist Maierhofer, Lorenz    
74 Der Nebelmond / Wenn sich die Sonne wendet Maierhofer, Lorenz 4:22 hier klicken hier klicken
75 Nightwind Lullaby Völlinger, M. 3:37 hier klicken hier klicken
76 Innehalten Maierhofer, Lorenz    
77 Dann am Ende ist Licht Hammersteen, P.    
78 Die Sommerblume unterm Schnee Maierhofer, Lorenz 2:37 hier klicken hier klicken
79 Aus der Tiefe des Winters (Kanon) Hammersteen, P.    
80 December Again Maierhofer, Lorenz 4:08 hier klicken hier klicken
81 Driving Home for Christmas Rea, C. Gies, O. 3:51 hier klicken hier klicken
82 Weihnachten, wir seh’n uns bald Maierhofer, Lorenz 3:43 hier klicken hier klicken
83 I’ll be Home for Christmas Gannon, K.; Kent, W.; Ram, B. Gerlitz, Carsten 1:48 hier klicken hier klicken
84 Mister Santa Ballard, P. Held, T.    
85 Großstadthirten Maierhofer, Lorenz    
86 Weihnacht – bitte wenden Maierhofer, Lorenz 3:07 hier klicken hier klicken
87 Jingle Bells Swing Maierhofer, Lorenz 3:20 hier klicken hier klicken
88 Pst! Das Fest der Stille Filz. R.    
89 Last Christmas Michael, G. Gies, O. 3:14 hier klicken hier klicken
90 Santa Baby Javits, J.; Springer, P.; Springer, T. Gerlitz, Carsten 2:27 hier klicken hier klicken
91 Advent der Christenheit 2:24 hier klicken hier klicken
92 Merry Christmas Circle / We Wish You a Merry Christmas Millsby, H. O. 2:42 hier klicken hier klicken
93 Es ist so kalt Maierhofer, Lorenz    
94 Rudolph the Red Nosed Reindeer Marks, Johnny Gies, O. 3:12 hier klicken hier klicken
95 Jingle Bells Pierpont, James Lord Hofmann, B.    
96 Frosty the Snowman Nelson, Steve; Rollins, Jack Maierhofer, Lorenz    
97 Rocking Around the Christmas Tree Marks, Johnny Hofmann, B.    
98 A Holly Jolly Christmas Marks, Johnny Detterbeck, M.    
99 Christmas Song / Chestnuts Roasting On An Open Fire Torme, M.; Wells, R. Carbow, M.    
100 Weihnachtswünsche-Rap Maierhofer, Lorenz    
101 Gummibaum Gies, O.    
102 Magic is the Christmas Day Gerlitz, C. 3:06 hier klicken hier klicken
103 Heart to Soul Maierhofer, Lorenz    
104 Christmas Lullaby Figallo, A. 1:35 hier klicken hier klicken
105 Fro-o-he W-Weihnachten! Filz. R.    
106 Sunny Light of Bethlehem Maierhofer, Lorenz    
107 Feliz Navidad Feliciano, Jose Maierhofer, Lorenz hier klicken hier klicken
108 Jingle-Rap Maierhofer, Lorenz    
109 Glory Hallelujah (Kanon) Millsby, H. O.    
110 We Wish You / Mit besten Weihnachtslieder-Wünschen Maierhofer, Lorenz    
111 Es ist ein Ros’ entsprungen Praetorius, Michael    
112 Stille Nacht / Silent Night Gruber, Franz Maierhofer, Lorenz    
113 Stille Nacht Gruber, Franz Bikkembergs, Kurt    
114 Heilige Nacht Reichardt, Johann Friedrich    
115 Stille Nacht in Stille Völlinger, M.    
116 Christus natus est Maierhofer, Lorenz 2:02 hier klicken hier klicken
117 Hark, the Herald Angels Sing / Engel hört man freudig singen Cummings, William Hayman; Mendelssohn-Bartholdy, Felix Hammersteen, P.    
118 In der Christnacht / Christmas Night Bruch, Max    
119 Down in Bethlehem Maierhofer, Lorenz 2:57 hier klicken hier klicken
120 Zu Bethlehem geboren Schmoll, M. 1:44 hier klicken hier klicken
121 Lux fulgebit hodie Miškinis, V.    
122 Newborn Jesus Aschauer, Michael    
123 Singend wünschen wir (Kanon) Traditional Maierhofer, Lorenz    
124 Tochter Zion Händel, Georg Friedrich Ranke, Friedrich Heinrich    
125 Joy to the World Händel, Georg Friedrich Mason, Lowell    
126 Joy to the World Händel, Georg Friedrich Miskinis, V.    
127 Weihnachts-Kyrie / Orthodoxe Liturgie Maierhofer, Lorenz    
128 Deck the Hall Traditional Rutter, John    
129 Sei uns mit Jubelschalle Anonymus; Mozart, Wolfgang Amadeus zugeschrieben    
130 Little Baby Jesus Christ Maierhofer, Lorenz    
131 Hodie Christus natus est Miškinis, V.    
132 Gloria ubique Deo / Ehre sei Gott überall Hochedlinger, Alfred    
133 Hodie Christus natus est / Vesper Antiphon Traditional Prassl, F. K.    
134 Gloria in excelsis Herzog, Franz M.    
135 Botschaft jener Christnacht Maierhofer, Lorenz 2:16 hier klicken hier klicken
136 Alleluja (Kanon) Länger, M.    
137 Resonet in laudibus Handl 'Gallus', Jacobus    
138 Freu dich, Erd und Sternenzelt Traditional Klimek, J.    
139 Fröhlich soll mein Herze springen Crüger, J.    
140 Gaudete, Christus est natus / Piae Cantiones Latham, R.    
141 Oh Little Town of Bethlehem / Oh heil’ge Stadt von Bethlehem Redner, L. H. Maierhofer, Lorenz    
142 Adeste, fideles / Herbei, o ihr Gläubigen Wade, John Francis Ranke, Friedrich Heinrich Thiel, C.    
143 Christmas has Come Maierhofer, Lorenz 1:39 hier klicken hier klicken
144 Sind die Lichter angezündet Sandig, H. Schmidt, A.    
145 Brich an, o schönes Morgenlicht Schoop, J. Bach, Johann Sebastian    
146 Ich steh’ an deiner Krippen hier Luther, Martin Bach, Johann Sebastian 1:15 hier klicken hier klicken
147 And Is It True Parry, B.    
148 It Came upon the Midnight Clear Traditional Sullivan, A. S.    
149 Es kam die gnadenvolle Nacht Traditional Feller, H.    
150 Ihr Kinderlein, kommet Traditional Gerlitz, Carsten    
151 Lobt Gott, ihr Christen Praetorius, M.    
152 L’Adieu des Bergers à la Sainte Famille Berlioz, Hector    
153 Je stiller man ist / In Silence (Kanon) Maierhofer, Lorenz    
154 Kindelein zart, von guter Art Traditional Hilfrich, G.    
156 Schlaf, schlaf, holdseliges Jesulein Praetorius, M.    
157 Psallite Praetorius, M.    
158 Tollite hostias Saint-Saens, Charles-Camille    
159 The Shepherd’s Carol Chilcott, B.    
160 Hornpipes Call Hammersteen, P.    
161 Die Sterne am Himmel Koringer, F.    
162 Als ich bei meinen Schafen wacht Traditional Maierhofer, Lorenz    
163 While Shepherds Watched Their Flocks Händel, Georg Friedrich Mason, Lowell    
164 Shepherds Run Detterbeck, M. 2:29 hier klicken hier klicken
165 Weihnachts-Pastorale / Christmas Pastorale Corelli, Arcangelo Aschauer, Michael 2:26 hier klicken hier klicken
166 Eternal Christmas Maierhofer, Lorenz 6:02 hier klicken hier klicken
167 Weihnachten Mendelssohn-Bartholdy, Felix    
168 Go, Tell It on the Mountain Traditional Spiritual Gerlitz, Carsten 3:00 hier klicken hier klicken
169 Fröhliche Weihnacht überall Traditional English Fürntratt, M.    
170 What Child is This Traditional Scottish Hammersteen, P.    
171 The First Nowell Traditional English Stainer, J.    
172 Lobet und preiset, ihr Völker / Worship the Lord (Kanon) Traditional    
173 Curoo, Curoo / The Carol of the Birds Traditional Aschauer, Michael    
174 Engel singen Jubellieder / Les anges dans nos campagnes Traditional French Maierhofer, Lorenz    
175 Bonsoir (Kanon) Traditional French    
176 Es ist für uns eine Zeit angekommen Traditional Thürig, M.    
177 O du fröhliche – Joyful / O Santissimo Natale Traditional Sicilian Maierhofer, Lorenz 3:09 hier klicken hier klicken
178 O du fröhliche, o du selige Traditional Sicilian    
179 Zu Bethlehem überm Stall Traditional Neapolitan Hammersteen, P.    
180 Venite adoriamo / Nun kommet alle zur Krippe Traditional Italian Singer, S.    
181 Hail! Blessed Virgin Mary Traditional Italian Wood, C.    
182 Dormi, bel bambin Traditional Italian Reiter, H.    
183 Kommt’s her, ihr Hirten all zusamm’ Traditional Salzburg Reiter, H.    
184 Brüder, auf und lasst euch sagen Traditional Bregenzer Wald Egle, O.    
185 O Jubel, o Freud Traditional Styrian Maierhofer, Lorenz 1:45 hier klicken hier klicken
186 Es wird schon glei dumper Traditional Austrian Ziegler, W.    
187 Kommt, wir geh’n nach Bethlehem Traditional Czech Maierhofer, Lorenz    
188 Still, still, still Traditional Salzburg Maierhofer, Lorenz 2:20 hier klicken hier klicken
189 Kommet, ihr Hirten Traditional Bohemian Gerlitz, Carsten    
190 Lauschet, höret in die Stille / Bajuschki Baju Traditional Russian Maierhofer, Lorenz    
191 Radujte / Hört den Ruf Traditional Croatian Held, T.    
192 Jul, jul, strålanda jul Nordqvist, G.    
193 Koppången / Holy Night Moraeus, P. Sund, R.    
194 Joulun kellot Hannikainen, P. J. 2:11 hier klicken hier klicken
195 Hark! Through the Darksome Night Traditional Neapolitan Maierhofer, Lorenz    
196 Peace to the World (Kanon) Traditional American Milsby, Henry O.    
197 Hineh mah tov / It’s a Good Old Tradition (Kanon) Traditional Israeli Maierhofer, Lorenz    
198 Rise up, Shepherd, and Follow Traditional Spiritual Detterbeck, M.    
199 Virgin Mary had a Baby Boy / Glorious Kingdom Traditional Trinidad Milsby, Henry O.    
200 Lullaby for Two (Kanon) Milsby, Henry O.    
201 On a Cheerful Christmas Eve / Good News Traditional Spiritual Maierhofer, Lorenz 2:08 hier klicken hier klicken
202 A La Nanita Nana Traditional Spanish Luboff, N.    
203 Christmas Samba Filz. R.    
204 A las doce de la noche Traditional Chilean Ziesmann, E. 2:13 hier klicken hier klicken
205 Señora Doña María Traditional Chilean Maierhofer, Lorenz    
206 Natal de Elvas / I See Your Cradle is Bare Traditional Portuguese Maierhofer, Lorenz 3:08 hier klicken hier klicken
207 Joyous is the Christmas Story / Fum, fum, fum Traditional Spanish Maierhofer, Lorenz 2:03 hier klicken hier klicken
208 Vamos pastorcillos / Folgen wir den Hirten Traditional Spanish Maierhofer, Lorenz 2:38 hier klicken hier klicken
209 The Infinite Sun-Circle / Kuwate Traditional American Maierhofer, Lorenz    
210 Salamu Mama Maria / African Ave Maria Traditional African Maierhofer, Lorenz 2:40 hier klicken hier klicken
211 Oh Holy Mother / Salamu Mama Millsby, H. O.    
212 Masithi, He’s Born Traditional South African Maierhofer, Lorenz    
213 African Noel Traditional African Detterbeck, M.    
214 Hambani kahle Traditional South African Maierhofer, Lorenz 2:42 hier klicken hier klicken
216 Abeeyo, It’s Christmas Traditional Australian Maierhofer, Lorenz    
217 Christmas Joy Leek, S.    
218 Om Shanti Om / Give Me Peace (Kanon) Maierhofer, Lorenz    
Musterpartitur * MusterpartiturFelder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Tonbeispiel * MusterpartiturFelder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Videobeispiel * VideobeispielFelder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Im Musicainfo Radio anhören * Musicainfo RadioFelder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Lieferbar ja ja
Externer Download-Link * Externer Download-LinkFelder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Format/Umfang
Christmas 4 voices - Weihnachts-Chorbuch - hier klicken Christmas 4 voices - Weihnachts-Chorbuch (gemischter Chor; Chor: Sopran, Alt, Tenor, Bass), Chorpartitur; Liederbuch

Externer Download-LinkFelder mit einem Sternchen (*) sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlichhier klicken
Christmas 4 voices - hier klicken Christmas 4 voices, 2 Audio-CDs

Warenkorb Um diesen Artikel zu bestellen bitte einloggen (hier klicken).


* Felder mit einem Sternchen sind nur für Vereinsmitglieder nach Anmeldung ersichtlich.

Um die Musterpartituren anzusehen, benötigen Sie den Adobe Reader, den Sie kostenlos herunterladen können. Klicken Sie dazu auf den folgenden Link.

Adobe Reader

Um die Tonbeispiele anzuhören, benötigen Sie einen MP3-Spieler, den Sie kostenlos herunterladen können, z.B.:

Sie sind nicht angemeldet: registrieren oder einloggen
neueste Meldung in Musicainfo.blog


Jo Conaerts - Taktieruebungen - hier klicken
Unsere Werbebanner | Für Verlage & Händler | Newsletter
Datensammlung Copyright 1983-2019 Helmut Schwaiger. Datenbankdesign und Websitegestaltung Copyright 2002-19 Robbin D. Knapp.